Préparé pour une présentation devant un groupe, ce document conduit tour à tour à diverses parties du site Web : Le Voilier du cyberespace. Pour en parfaire la lecture, vous êtes prié, à la fin de chacune de vos visites des cabines du Voilier, de recourir au bouton de retour en arrière de votre logiciel de navigation.
Je désire remercier les organisateurs du 5e CAPTIES, et tout particulièrement Madame Denise Gilbert qui m'ont permis de partagée cette réflexion avec quelque 25 des
participantes et participants aux ateliers de ce colloque. Le texte de cette réflexion constitue aussi le 2e rapport
d'étape d'un projet de recherche-action commencé en juillet 1994 par un essai de diffusion sur Internet
de quatre documents produits par un professeur du Cégep de Sainte-foy. On trouvera plus de détails sur ce projet dans le document Organisation de l'information sur Internet : liens à créer entre les réseaux et rôle du spécialiste de l'information documentaire.
« Le concept de bibliothèque virtuelle est relié directement à la possibilité, pour quelqu'un qui est situé n'importe où sur la planète, d'avoir accès intantanément à des documents pouvant être eux-mêmes situés n'importe où sur la planète et d'obtenir, presque instantanément aussi, ces documents eux-mêmes à l'écran de son poste de travail. Ainsi, chaque site ftp public constitue les rayons d'une bibliothèque virtuelle.
Ajoutons toutefois que toute bonne bibliothèque offre aussi à ses usagers un fichier et des services de référence pour les aider à trouver les documents qu'ils recherchent. Vous pouvez désormais trouver sur Internet des services de plus en plus perfectionnés en ce sens: outils de recherche du Web, sites Web spécialisés, archives de listes de diffusion, etc.
Tant que j'ai encore sous format électronique la copie d'un document que je viens de cueillir sur Internet, cette "nouvelle" copie demeure potentiellement accessible elle-même pour les usagers d'Internet à partir d'un nouveau lieu d'archives: mon poste de travail. À l'occasion de cette transaction, je pourrai même enrichir ce document par de nouveaux commentaires ou des développements et ajouter de nouveaux éléments de répérage.
Il est bien entendu, toutefois, que ma copie imprimée ne saurait faire partie d¹une bibliothèque virtuelle puisqu'elle ne peut comme telle être en même temps disponible ailleurs en même temps qu'ici»
On trouvera cette définition dans la nouvelle brochure : INTERNET : Connaître, se brancher et naviguer.
Bibliothécaires et techniciens à la référence ont un rôle important à jouer dans le processus pédagogique.
Le bon professeur ne peut éviter de recourir, me semble-t-il, à des éléments méthodologiques qui tiennent de la bibliothéconomie.