Retour sur l'atelier du 12 octobre 1999