Retour sur la session du 21 octobre 1999